Je te rassure cher Trazzag, j'ai eu le même problème...
En fait, c'est plus simple que ce qu'il paraît. Tu cliques bien entendu sur "Insérer une image" ce qui te renvoie à un nouveau site. Là tu utilises la fonction parcourir pour trouver l'image que tu souhaites insérer et tu cliques sur "host it". Une nouvelle page s'ouvre qui paraît incompréhensible mais en fait, c'est relativement simple: il te suffit de copier le lien "hotlink for forums" par exemple puis de revenir au message que tu souhaites poster et d'y coller le fameux lien.
Et voilà! J'espère que les explications sont assez claires.